注释
阳羡：今江苏宜兴古称，以产茶闻名
绿云亭：亭名，取绿树如云之意
涤烦襟：洗涤烦闷的胸怀
羲皇：指上古帝王伏羲氏，代指淳朴自然的远古时代
永日：整日，长日
素琴：不加装饰的古琴
译文
六月里绿树成荫带来清凉，我高卧在小亭中洗涤烦闷的心胸。
如同回到伏羲氏时代的淳朴自然，整日里不时弹奏着素雅的古琴。
赏析
本诗通过描绘绿云亭的清凉幽静，展现了诗人超脱尘世、向往自然的心境。前两句以'六月清凉'与'绿树阴'形成对比，突出小亭的避暑功能；'涤烦襟'巧妙运用通感，将视觉的清凉转化为心灵的净化。后两句用'羲皇'典故，表达对远古淳朴生活的向往，'弄素琴'的细节描写更添高雅情趣。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了晚唐文人追求隐逸生活的审美趣味。
创作背景
此诗为陆希声《阳羡杂咏十九首》组诗之一。陆希声为唐末宰相，晚年隐居宜兴（古称阳羡），筑园读书。这组诗创作于其隐居期间，描绘阳羡山水园林之美，抒发隐逸情怀。宜兴当时以茶文化闻名，文人雅士多在此建亭筑园，追求精神解脱。