注释
金谷园：西晋富豪石崇的豪华别墅，位于洛阳西北金谷涧
积金累作山：指石崇聚敛财富堆积如山
绿珠：石崇宠爱的歌妓，美貌绝伦，善吹笛
敌国富：财富可与国家相匹敌，形容极其富有
东市：古代刑场，指石崇最终被处死
楼上死：指绿珠为石崇跳楼殉情而死
秪此：只是，仅仅
译文
积累金银堆成山，山虽高却比地基还小。
栽种鲜花比美绿珠，花朵凋零与绿珠命运相似。
空有敌国的财富，却无法买回性命免于刑场之灾。
空有绝世的容貌，却只能在楼上跳下身亡。
既然如此登上高楼，还不如安守平地更为安稳。
赏析
这首诗以金谷园的兴衰为题材，通过对比手法深刻揭示了富贵荣华的虚幻无常。前四句以'积金''栽花'起兴，暗喻石崇奢靡生活；中间四句用'徒有'反复强调，突出财富与美貌在命运面前的无力；末二句以'高楼'与'平地'对比，点明安贫乐道的主旨。全诗语言质朴而寓意深刻，运用历史典故自然贴切，通过金谷园盛衰的典型事例，表达了作者对人生无常、富贵难久的深刻感悟，具有强烈的警示意义。
创作背景
金谷园是西晋富豪石崇的别墅，以奢华著称。石崇与贵戚王恺斗富，生活极尽奢侈。后因政治斗争被赵王司马伦所杀，宠妾绿珠跳楼殉情。这首诗借金谷园的典故，批判了统治阶级的奢靡生活，警示世人富贵无常的道理。作品可能创作于唐代，反映了当时文人对历史兴衰的深刻思考。