注释
兜率寺：佛教寺院名，兜率意为'知足'、'喜足'，是弥勒菩萨的净土
闲上人：对高僧的尊称，上人指德行高尚的僧人
诸天号：佛教用语，指天界的名号
真行僧：修行真实的僧人，指得道高僧
百岁有涯：人生百年终有尽头
万般无染：佛教语，指不被世俗万物所污染
挂帆波浪：比喻仕途险恶如海上行舟
上马尘埃：指官场奔波，尘土飞扬
浮生：人生虚浮不定
谩劳役：徒劳无益的劳碌
译文
人间的寺院却有着天界的名号，真正的修行僧就在此寺中禅修。
百年人生终有尽头，如同头上的白发；万般俗事都不能污染，如同耳边的清风。
挂帆出海时，惊涛骇浪让人心惊胆战；上马奔波时，滚滚尘埃遮蔽了双眼。
终究这虚浮的人生只是徒劳的役使，细想来什么事情不是一场空呢？
赏析
这首诗通过对比世俗的劳碌与佛门的清净，表达了作者对人生的深刻感悟。前两联描写兜率寺的清净环境和闲上人的修行境界，'头上雪'喻指人生短暂，'耳边风'象征超脱尘世。后两联用'挂帆波浪'和'上马尘埃'两个生动比喻，描绘世俗生活的艰辛与虚幻。尾联'何事不成空'以佛家空观作结，深化了主题。全诗语言凝练，意境深远，融佛理于诗境，体现了晚唐诗歌向哲理化发展的趋势。
创作背景
杜荀鹤是晚唐著名诗人，出身寒微，屡试不第，晚年才中进士。这首诗应是他游历寺院时题赠给闲上人的作品。晚唐社会动荡，仕途险恶，许多文人转向佛学寻求精神寄托。诗中表现的'万事皆空'思想，既反映了佛教对文人的影响，也体现了乱世中知识分子对人生的幻灭感。