《将过湖南经马当山庙因书三绝》唐 · 杜荀鹤

注释

马当山：位于江西彭泽县东北，长江南岸，以险要著称

通衢：四通八达的大道

行藏：出处行止，指人的行为举止

沥胆：披肝沥胆，形容极度恐惧或虔诚

祗怕：只怕，祗同"只"

九江：指长江中下游流域

苍苍：指上天、苍天

平取：以平常心对待

译文

人们都说马当山的波浪险恶，我经过时却觉得如同平坦大道。 但凡君子行为端正，自有龙神护卫渡过湖面。 贪婪残暴的官吏即使虔诚拜谒，恶毒害人的商贾即使胆战心惊地通过。 只怕马当山下的水险，却不知平地上也有人间风波。 九江之水如海般深邃，但船只未必会在庙前沉没。 头顶苍天无处可瞒，不如以平常心度过一生。

赏析

这首诗以马当山险要为背景，通过对比手法展现人生哲理。前两首以自然险阻喻人世风波，指出真正的危险不在山水而在人心。第三首升华主题，强调做人要坦荡真诚。语言质朴自然，说理深刻，体现了晚唐诗人对世态人情的深刻洞察。诗中'不知平地有风波'一句成为千古名句，警示人们人世间的险恶远胜自然险阻。

创作背景

此诗作于晚唐时期，杜荀鹤途经马当山时有感而发。马当山是长江险要处，民间传说有马当山神保佑行船。诗人借景抒情，揭露晚唐社会吏治腐败、世风日下的现实，表达对君子品格的推崇和对社会黑暗的批判。