《别敬侍郎》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《别敬侍郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

交道有寒暑,在人无古今。

与君中夜话,尽我一生心。

所向未得志,岂惟空解吟。

何当重相见,旧隐白云深。

书生五言律诗人生感慨叙事含蓄

注释

敬侍郎:指敬括,曾任侍郎,是杜荀鹤的友人

交道:交友之道,人际关系

寒暑:比喻人情冷暖的变化

中夜:半夜,深夜

尽我一生心:倾注了我一生的心意

所向未得志:追求的理想未能实现

空解吟:只能空自吟诗抒怀

旧隐:往日隐居的地方

白云深:白云深处,指隐居之地

译文

交友之道本有冷暖变化,但真挚的情谊超越古今。 与您深夜畅谈心中话语,倾尽了我一生的诚心。 追求的理想至今未实现,岂止是空自吟诗抒怀。 何时才能与您再度相逢,在那白云深处的旧隐之地。

赏析

这首诗是晚唐诗人杜荀鹤赠别友人敬侍郎的深情之作。全诗以质朴语言表达真挚友情,前两联通过'寒暑'与'古今'的对比,突出友谊的恒久价值;'中夜话'、'一生心'具体展现知交情谊。后两联抒写人生失意之感,'未得志'、'空解吟'道出怀才不遇的苦闷,尾联以'白云深'的隐逸意象收束,既表达重逢期盼,又暗含归隐之志。诗歌语言简练而意境深远,情感真挚动人,体现了晚唐诗人特有的沉郁风格。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,杜荀鹤一生仕途坎坷,多次应试不第,直到46岁才中进士。诗中提到的敬侍郎可能是敬括,与杜荀鹤有交往。晚唐社会动荡,文人多怀才不遇,这首诗既是对友情的珍视,也是对自己人生境遇的感慨,反映了晚唐士人的普遍心态。