注释
常山：古地名，今浙江常山县，唐代属衢州
封疆：疆界，边界
人使：使者，指作者奉命出使
有所忌：有所顾忌，不敢直言
无以为：无可奈何，无所作为
不称：不符合，配不上
译文
从小就走南闯北奔波四方，却从未像今日这般感伤别离。
刚刚走到疆界的尽头，却要奉命返回原地。
想要开口诉说却心存顾忌，这颗心啊真是无可奈何。
一步步前行又忍不住落泪，实在不配称作堂堂男儿。
赏析
这首诗以质朴的语言抒发了诗人奉命出使却中途折返的复杂心境。前两句通过'自小即南北'与'未如今日离'的对比，突出此次离别的特殊伤感。'封疆初尽处，人使却回时'巧妙运用空间转换，暗含理想受挫的无奈。后四句直抒胸臆，'开口有所忌'揭示官场言路的束缚，'垂泪'与'男儿'的对比更显内心挣扎。全诗情感真挚，语言简练，展现了晚唐士人在政治困境中的真实心态。
创作背景
此诗作于唐末时期，杜荀鹤作为使者奉命出行，刚到常山边界就接到返回命令。当时唐王朝衰微，政局动荡，官员行事多受制约。诗中反映了作者对使命未成的遗憾和对时局的不满，体现了晚唐文人仕途坎坷的普遍境遇。