注释
彭蠡：即今鄱阳湖，位于江西省北部
偏坐：侧身而坐，形容悠闲姿态
苇林：芦苇丛生的水泽
祗：只，仅
系心：牵挂于心
卷丝：收起钓丝
闲放：闲适放达
赢得：获得，博得
译文
侧身坐在渔舟中驶出芦苇林，芦苇花在深秋时节纷纷飘零。
只把波涛上的鸥鸟当作伴侣，从不把人世间的琐事挂在心。
靠着岸边歌唱时清风将起，收起钓丝安睡时月亮初沉。
如果让我能像您这般闲适放达，定要赢得湖光山色伴我吟咏到老。
赏析
本诗以细腻笔触描绘彭蠡钓者超然物外的隐逸生活，展现晚唐隐逸诗风的典型特色。首联以'偏坐渔舟'与'苇花零落'营造秋日萧疏意境，暗合钓者孤高心境。颔联'波上鸥为侣'化用鸥鹭忘机典故，表现天人合一的境界。颈联动态描写'风欲起''月初沈'，将时间流逝与心境永恒形成巧妙对照。尾联直抒胸臆，表达对隐逸生活的向往。全诗语言清丽自然，对仗工整，意境空灵，在闲适淡泊中透出对功名羁绊的疏离感。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，官场腐败，许多文人选择隐居避世。杜荀鹤作为寒门诗人，屡试不第，对隐逸生活深怀向往。彭蠡湖（鄱阳湖）自古为隐士垂钓之地，诗人借此表达对自由闲适生活的渴望，反映晚唐文人逃避现实、寄情山水的普通心态。