注释
秋浦：今安徽池州，唐代属池州府
明府：唐代对县令的尊称
倚郭：靠近城郭，指县城所在地
野老：乡野老人，指普通百姓
政声碑：记载官员政绩的石碑
未选时：尚未被选拔为官之时
译文
在靠近城郭的地方难以当好县令，若非您这样清廉的官员就难免有私心。
只依靠乡野老人的口碑传颂，不树立记载政绩的石碑。
追求功名时的日子十分艰苦，比未被选拔时还要贫困。
溪山景色竟然如此美好，得到利益的同时还能吟诗抒怀。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，赞美了秋浦金明府长的清廉政绩。前两句点明在靠近城郭的繁华之地为官不易，容易产生私心，反衬出金明府的廉洁。三四句用'野老口'与'政声碑'对比，强调真正的政声来自于百姓的口碑，而非形式上的碑刻。后四句转入对仕途艰辛的感慨，'苦甚求名日，贫于未选时'深刻揭示了古代文人求仕的艰难。最后以'溪山竟如此，利得且吟诗'作结，既赞美了当地山水之美，也表达了为官之余不忘吟咏的高雅情趣。全诗语言质朴，情感真挚，体现了杜荀鹤关注民生、注重实际的诗风。
创作背景
此诗作于晚唐时期，杜荀鹤游历池州秋浦时赠送给当地县令金明府的作品。晚唐时期吏治腐败，杜荀鹤本人屡试不第，对官场有着深刻认识。诗中通过对金明府政绩的赞美，间接表达了对当时官场风气的不满，同时也抒发了自身怀才不遇的感慨。