《赠宣城麋明府》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《赠宣城麋明府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

天下为官者,无君一轴诗。

数联同我得,当代遇谁知。

年齿吟将老,生涯说可悲。

何当抛手板,邻隐过危时。

五言律诗人生感慨劝诫友情酬赠官员

注释

宣城:今安徽宣城市,唐代属江南西道

麋明府:姓麋的县令,明府是唐代对县令的尊称

一轴诗:指一卷诗稿,喻指诗才

数联:指诗歌中的对偶句

手板:即笏板,官员上朝时手持的记事板,代指官职

邻隐:相邻而隐居

译文

天下做官的人虽多,却无人能像您这般富有诗才。 只有我与您同样爱好诗歌创作,当今世上还有谁能理解这种情怀? 年岁渐长吟诗也将力不从心,回首生涯更觉可悲可叹。 何时才能抛弃这官场束缚,与您相邻隐居共度这危难时光?

赏析

这首诗是晚唐诗人杜荀鹤赠予宣城麋县令的感怀之作。全诗以质朴语言表达了对知音难遇的感慨和对隐逸生活的向往。首联以对比手法突出麋明府的诗才出众;颔联'数联同我得'展现诗人与赠诗对象的文学共鸣;颈联转入对自身年华东流、生涯坎坷的悲叹;尾联'抛手板'的意象生动表达了对官场生活的厌倦。诗歌语言平实却情感真挚,体现了晚唐乱世中文人的普遍心态。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,官场腐败。杜荀鹤一生坎坷,屡试不第,46岁才中进士,但未授官。诗中反映了他对仕途的失望和对隐逸生活的向往。'危时'一词暗示了唐末社会动荡的时代背景,表达了文人对时局的忧虑。