《赠临上人》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《赠临上人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

不计禅兼律,终须入悟门。

解空非有自,所得是无言。

眼豁浮生梦,心澄大道源。

今来习师者,多锁教中猿。

中原五言律诗人生感慨僧道古迹

注释

临上人:对临姓僧人的尊称。上人,对僧人的敬称

禅兼律:禅宗与律宗,佛教两大宗派。禅宗主张明心见性,律宗注重戒律修行

悟门:觉悟的门径,指佛法真谛

解空:理解佛教空性思想。空是佛教核心教义,指万物缘起性空

无言:不可言说之境,佛教认为最高真理超越语言表达

眼豁:眼界开阔,智慧通达

浮生梦:人生虚幻如梦境,出自《庄子》"其生若浮,其死若休"

心澄:心境澄明清澈

大道源:宇宙本原、真理源头

教中猿:比喻被经教文字束缚的心念,如猿猴躁动难驯

译文

不必计较禅宗还是律宗的分别,终究要踏入觉悟之门。 理解空性并非有所得,真正的收获是不可言说的境界。 眼界豁达看破浮生若梦,心境澄明洞察大道本源。 如今学习佛法的人们,大多像被锁住的猿猴般困于经教文字。

赏析

这首诗体现了贾岛作为诗僧的佛学修养和诗歌艺术。全诗以禅理入诗,通过对比世俗修学与真谛体悟,表达了对佛法本质的深刻理解。首联提出超越宗派门户之见,直指悟道根本;颔联运用佛教'空'与'无言'的哲理,展现不着文字、直指人心的禅境;颈联以'眼豁'对'心澄',形象地描绘了修行者通达后的境界;尾联用'教中猿'的生动比喻,批判拘泥经教的修学方式。诗歌语言简练而意蕴深远,融佛理于诗境,展现了晚唐佛教诗歌的独特魅力。

创作背景

此诗作于唐代,作者贾岛早年出家为僧,法号无本,后还俗应举。作为有着深厚佛学背景的诗人,贾岛与僧人交往密切,创作了大量与佛教相关的诗作。这首诗是赠予临姓僧人的作品,反映了晚唐时期禅宗盛行背景下,文人与僧侣的佛法交流,也体现了贾岛对佛教义理的独到见解。