《赠李镡》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《赠李镡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

君行君文天合知,见君如此我兴悲。

秪残三口兵戈后,才到孤村雨雪时。

著卧衣裳难办洗,旋求粮食莫供炊。

地炉不暖柴枝湿,犹把蒙求授小儿。

五言律诗人生感慨冬景冬至叙事

注释

李镡:杜荀鹤友人,生平不详

天合知:天生契合,自然知晓

秪残:只剩。秪,同"只"

兵戈:指战乱,唐末黄巢起义等战事

孤村:偏僻的村庄

著卧:穿着的和睡觉的(衣服)

旋求:临时寻求

地炉:地上挖的取暖火炉

蒙求:启蒙读物,唐代李翰编撰的儿童识字课本

译文

你的品行文章天生契合自然知晓,见到你如此境遇我心中涌起悲伤。 战乱之后家中只剩三口人,才到这偏僻村庄又逢雨雪交加时。 穿卧的衣裳难以浆洗,现找的粮食不够做饭。 地炉不暖柴枝潮湿,你仍拿着《蒙求》教授年幼的孩子。

赏析

这首诗以白描手法刻画了战乱年代知识分子的悲惨境遇。首联通过对比突出李镡的才德与现实困窘,奠定悲愤基调。中间两联具体描写生活艰辛:人口凋零、衣食无着、居处寒湿,层层递进展现生存困境。尾联"犹把蒙求授小儿"最为动人,在极端困苦中仍坚持教育传承,体现了传统士人的文化坚守。全诗语言质朴,情感真挚,通过具体生活细节反映时代苦难,具有深刻的历史真实感。

创作背景

此诗创作于唐末战乱时期,当时黄巢起义、藩镇割据导致社会动荡民生凋敝。杜荀鹤作为寒门士子,亲身经历战乱苦难,其诗多反映民间疾苦。这首诗描绘了知识分子在乱世中的生存困境,展现了晚唐社会真实面貌,具有重要的历史文献价值。