注释
休禅和：指休禅和尚，唐代僧人，与杜荀鹤有交往
僧戒僧仪：指佛教的戒律和仪轨
心了了：心中清楚明白
醉腾腾：形容超脱自在的状态
衲：僧衣，代指出家修行
灯：佛前明灯，象征佛法智慧
二雅：指《诗经》中的《大雅》《小雅》，代指儒家经典
三乘：佛教术语，指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种修行境界
译文
出家为僧难得的是不执着于僧相，严守戒律仪轨并非真正修行。弟子我心中自然清楚明白，师父您应该是超脱自在如醉如痴。多生累劫的觉悟不在于僧衣，一点灵明智慧不依赖佛灯。人们常说诗人没有佛性，我却能将儒家经典融入佛法三乘。
赏析
这首诗体现了唐代文人禅僧交往的独特文化现象。杜荀鹤以诗人的视角探讨佛理，提出'觉悟非关衲'的见解，强调内心的觉悟比外在形式更重要。诗中运用对比手法，将'弟子'的'心了了'与'吾师'的'醉腾腾'相映成趣，展现禅宗'不立文字，直指人心'的精神。尾联'长将二雅入三乘'更是将儒佛思想巧妙融合，体现了唐代三教合流的思潮。语言通俗而意境深远，在平淡中见哲理。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时佛教禅宗盛行，文人与僧人交往频繁。杜荀鹤作为晚唐著名诗人，与多位高僧有诗文往来。这首诗是赠予休禅和尚的作品，反映了唐代士人对佛法的理解和对修行境界的思考，也体现了杜荀鹤个人对儒佛关系的独特见解。