注释
罢举：放弃科举考试
赴辟命：接受地方长官的征召任职
吴东：指吴地东部，今江苏南部、浙江北部一带
十幅帆：指大船，古时船帆用多幅布拼接而成
桂枝：科举及第的象征，古代称科举及第为"折桂"
从戎：从军，投身军旅
译文
浩渺江水连接天际浸润着吴东，
十幅船帆在二月春风中疾驰如飞。
将美好景致采撷抛入诗句之中，
把离别愁绪驱赶进酒杯里面。
渔人依靠岸柳在圆形树影下小憩，
鸟儿依偎岩边鲜花戏耍着暖红春光。
并非科举功名终究无法获得，
只因为年少时便喜爱从军之路。
赏析
这首诗是杜荀鹤为送别放弃科举投身军旅的友人而作。首联以壮阔的江景起兴，'连天一水'与'十幅帆飞'形成宏大的空间意象，暗示友人前程远大。颔联巧妙运用'采抛'与'驱入'的动词，将自然美景与离愁别绪转化为诗酒雅趣。颈联通过'渔依岸柳'、'鸟傍岩花'的闲适画面，反衬友人选择军旅生活的豪情。尾联点明主题，'不是桂枝终不得'既是对友人才学的肯定，'自缘年少好从戎'更是对友人人生选择的尊重与赞美。全诗情景交融，在婉约中见豪迈，体现了晚唐诗人对传统仕途观念的突破。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时藩镇割据，军功晋升成为部分士人的新选择。杜荀鹤作为寒门诗人，深知科举艰难，对友人'罢举赴辟命'的选择表示理解。诗中反映晚唐士人价值取向的多元化，以及文人对军功道路的重新认识。杜荀鹤本人屡试不第，后归隐山中，对科举制度有着深刻体会。