注释
宗上人：对僧人的尊称，具体生平不详
事事乖：事事都不顺心，乖指违背、不顺
半欹：倾斜、歪斜的样子
松蘖：松树的嫩芽，泛指松林
蒲叶扇：用蒲草编制的扇子
笋皮鞋：用笋壳制作的鞋子，僧人常用
谈空：谈论佛教空理
译文
重访这座旧院事事都不顺心，茅屋已经半倾杂草长满台阶。
啄食的乌鸦还记得在松枝间啼叫，摘果的猿猴仍思念在石崖长啸。
墙上的蒲叶扇沾满灰尘，床前的笋皮鞋已被苔藓腐烂。
明明记得当年一起谈佛论道的日子，面对秋风却不再感到悲伤惆怅。
赏析
这首诗通过重访僧人旧院的所见所感，展现了物是人非的沧桑之感。诗人运用细腻的景物描写，'半欹茅屋''草侵阶''尘黏蒲叶扇''苔烂笋皮鞋'等意象生动刻画了院落的荒凉破败。'啄生鸦''接果猿'的拟人化描写，赋予动物以记忆和情感，反衬出人事的变迁。尾联'不向秋风更怆怀'以反语作结，实则更深沉地表达了诗人内心的感伤，体现了晚唐诗含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，杜荀鹤重访僧人宗上人的旧居所作。晚唐社会动荡，佛寺也多遭荒废，诗人通过描写僧院的衰败，折射出时代的变迁。杜荀鹤作为苦吟诗人，擅长通过细腻的景物描写表达深沉的人生感慨。