《题会上人院》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《题会上人院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

鼓角城中寺,师居日得闲。

必能行大道,何用在深山。

破衲新添线,空门夜不关。

心知与眼见,终取到无间。

五言律诗人生感慨僧道含蓄寺庙

注释

鼓角:古代军中用以报时、警众的鼓和号角,此处指城中寺庙的晨钟暮鼓

会上人:法号会上的僧人。上人是对僧人的尊称

破衲:破旧的僧衣。衲指僧衣,因多用碎布补缀而成,故称衲衣

空门:佛教术语,指佛法。佛教认为诸法皆空,以悟空为入门,故称空门

无间:佛教用语,指没有间隔、障碍的境界,即涅槃境界

译文

城中寺庙传来晨钟暮鼓之声,会上禅师居住在此日日安闲。 若是真能修行佛家大道,何必非要隐居在深山之间。 破旧僧衣刚刚缝补了新线,佛法之门夜晚也从不关闭。 用心体悟与用眼观察相结合,终究能够达到无碍的涅槃境界。

赏析

这首诗通过描绘会上僧人的修行生活,表达了作者对佛理的理解。首联以'鼓角城中寺'点明环境,'日得闲'突出僧人的心境。颔联'必能行大道,何用在深山'是全诗精髓,体现了禅宗'佛法在世间,不离世间觉'的思想。颈联通过'破衲新添线'的细节描写,展现僧人的简朴生活,'空门夜不关'象征佛法的广开方便之门。尾联'心知与眼见'辩证地阐述了修行方法,'到无间'则指向最终的修行目标。全诗语言平实,意境深远,将禅理融入日常生活描写之中。

创作背景

杜荀鹤是晚唐著名诗人,出身寒微,屡试不第,后归隐山林。他的诗歌多反映社会现实和民生疾苦,语言通俗浅近。这首诗创作于晚唐时期,当时佛教禅宗盛行,特别是南宗禅强调'直指人心,见性成佛',不注重形式上的修行。诗中反映的'大隐隐于市'的禅宗思想,与当时的社会文化背景密切相关。