注释
开元寺：唐代著名佛寺，多建于各地，此指某地开元寺
门閤：寺门上的小楼或高阁
画桡：装饰华丽的船桨，代指游船
鸣笛：吹奏笛子的声音
红楼：华丽的楼阁，多指歌舞场所
祗：只，仅仅
禅居：僧人修行居住的处所
译文
登上高阁眺望清秋景色，满眼风光都值得尽情游览。
何处有画船在绿水中寻觅，几家红楼传来呜咽的笛声。
云雾缭绕的青山虽然苍老却应长存，岁月如同波浪般暗自流逝。
只有这禅居之地远离尘世俗务，完全没有荣辱得失牵挂心头。
赏析
这首诗通过登高远眺的视角，展现了杜牧晚年的禅意心境。首联以'清秋'点明时节，'满目风光'营造开阔意境。颔联'画桡''鸣笛'以声景结合手法，描绘尘世繁华与孤寂的对比。颈联'云山已老'与'岁月如波'形成时空对照，体现诗人对永恒与变迁的哲思。尾联直抒胸臆，表达超脱尘俗、淡泊名利的人生态度。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观与人生感悟完美融合，展现了杜牧诗歌中特有的哲理深度和艺术魅力。
创作背景
此诗创作于杜牧晚年，当时诗人经历仕途坎坷后，心境逐渐转向淡泊。开元寺作为唐代重要佛教场所，成为诗人寻求心灵安宁之地。诗中反映了晚唐士人在社会动荡中寻求精神寄托的普遍心态，也体现了佛教思想对文人创作的影响。