注释
辞：辞别，告别
郑员外：姓郑的员外郎，具体生平不详
入关：指进入关中地区
蹉跎：虚度光阴，事业无成
青云：比喻高官显爵
桂科：指科举及第，古代称科举及第为折桂
在客：客居他乡
销岁月：消磨时光
蓝关：即蓝田关，在今陕西蓝田县东南
行藏：出处或行止，指人的进退举止
天道：天理，自然规律
译文
男儿三十岁还在虚度光阴，未能实现科举及第的抱负。
客居他乡容易消磨岁月，回到家中却难以久住如同过客。
帆船飞驰在楚国的风涛中，马匹度过蓝关时雨雪纷飞。
长久以来总是相信天道安排行止，却不知天道究竟如何运作。
赏析
这首诗是杜荀鹤辞别友人入关时所作，抒发了怀才不遇的感慨和对前途的迷茫。首联直抒胸臆，表达年已三十却功名未就的遗憾；颔联对比客居与归家的不同心境，突出漂泊无依的处境；颈联以'楚国风涛'和'蓝关雨雪'象征仕途的艰险；尾联以对天道的质疑作结，深化了内心的困惑与无奈。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了晚唐士人普遍存在的仕途失意情绪。
创作背景
杜荀鹤是晚唐著名诗人，出身寒微，屡试不第。这首诗应作于他中年时期，当时他仍未考中进士，生活困顿，四处漂泊。诗中提到的'入关'指进入关中地区，可能是前往长安应试或谋求出路。作品反映了晚唐时期寒门士子在科举制度下的艰难处境和复杂心境。