注释
辞：辞别、告别
杨侍郎：指诗人的友人，具体身份不详，应为朝廷官员
门阑：门框，借指门庭、家门
秋未离：指从春天到秋天一直没有离开
人荐：通过他人推荐做官
宾馆：客舍，指寄居之处
侯门：权贵之门，指杨侍郎的府邸
霜岛：结霜的岛屿，形容秋意已深
湖田：湖边田地
西风：秋风，象征离别和萧瑟
译文
从春天到秋天我一直寄居在你的门庭，不是靠人推荐而是因为诗歌结缘。半年来在客舍的生活已成为往事，一旦离开你的府邸就失去了故交。霜降时节岛屿上树木凋零猿猴夜啼，湖边的稻田谷物成熟大雁南飞。迎着万里西风我向东归去，这满怀的愁绪又能向谁倾诉。
赏析
这首诗是杜荀鹤辞别友人杨侍郎的七言律诗，充分展现了晚唐诗歌的沉郁风格。首联点明诗人因诗结缘、长期寄居的境遇；颔联用'半年'与'一日'的时间对比，突出离别之突然和伤感；颈联通过'霜岛'、'猿叫'、'雁来'等意象营造深秋的萧瑟氛围，暗示诗人漂泊无依的处境；尾联直抒胸臆，将万里独行的孤寂和无人倾诉的愁苦表达得淋漓尽致。全诗对仗工整，情感真挚，将个人身世之感与秋景描写完美结合。
创作背景
杜荀鹤是晚唐著名诗人，出身寒微，屡试不第，后得朱温推荐中进士。此诗应作于诗人中年时期，反映了唐代寒门文人为求仕进不得不依附权贵的现实。诗中透露出诗人对友情的珍视和对前途的迷茫，体现了晚唐士人的普遍心态。