注释
斸（zhú）：用锄、镐等工具挖掘
苍苔：青绿色的苔藓
茎：竹子的计量单位，相当于"株"
窗风：从窗户吹进来的风
诗思：作诗的灵感与情思
棋添局上声：下棋时棋子落在棋盘上的声音
桃与李：桃花和李花，喻指世俗繁华
潇洒：洒脱自在的风度
译文
锄开苍翠的苔藓地面，栽下十几株新竹。
从此窗边吹来清凉的风，作诗的情思也变得清新。
饮酒时能看到竹影映入杯中，下棋时能听到竹声伴着棋响。
竹子不像桃李那般媚俗，它潇洒地陪伴着读书人。
赏析
这首诗通过栽竹、赏竹、伴竹的描写，展现了竹子的清高品格和文人的雅趣。前两联写栽竹的过程和感受，'斸破'二字生动有力，'窗风从此冷'既写实又寓意精神世界的清凉。颈联'酒入杯中影，棋添局上声'巧妙地将竹与文人雅事结合，画面感极强。尾联通过对比桃李，突出竹的潇洒脱俗，寄托了诗人不慕荣利、清高自守的情怀。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了晚唐诗人追求精神自由的审美趣味。
创作背景
杜荀鹤是晚唐著名诗人，出身寒微，屡试不第，后归隐山林。这首诗应作于其隐居期间，反映了诗人淡泊名利、寄情山水的生活态度。晚唐社会动荡，许多文人选择归隐，竹作为'四君子'之一，成为文人精神寄托的象征。