《塞上》唐 · 杜荀鹤

注释

旌旗鬣鬣：旗帜飘扬的样子。鬣鬣，旗帜飘动声

汉将军：借指唐朝守边将领

闲出巡边：从容不迫地出巡边境

帝命新：刚刚接到皇帝的诏命

沙塞：沙漠边塞

旋收：迅速收拾

饶帐幕：充足的营帐

犬戎：古代西北少数民族，此处指代边境少数民族

时杀：时常发生战斗

冰河夜渡：夜间偷渡结冰的河流

猎去人：打猎的人

软弓轻剑：轻便的弓箭和佩剑

译文

旗帜猎猎飘扬，汉家将军从容出巡边境，奉着皇帝新下的诏命。 沙漠边塞迅速收拾起充足的营帐，犬戎时常来袭却少有战火烟尘。 夜间偷渡冰河来盗马，清晨雪岭上飞驰着打猎的人。 独自作为书生总觉得不太安稳，轻便的弓箭和佩剑也随身携带。

赏析

这首诗描绘了边塞巡防的生动场景，通过'旌旗鬣鬣''冰河夜渡''雪岭朝飞'等意象，展现了边塞特有的雄浑景象。诗人以书生视角观察边塞生活，既有对将军威严的描写，又有对边地生活的真实记录。'独作书生疑不稳'一句巧妙转折，表达了文人在边塞的特殊感受。全诗语言简练，意象鲜明，既有边塞诗的豪迈，又带有个人化的细腻情感。

创作背景

杜荀鹤是晚唐著名诗人，这首诗创作于晚唐时期，当时边境不宁，战事频繁。诗人可能亲身经历或听闻边塞见闻而作，反映了晚唐边塞的实际情况和文人对边疆问题的关注。