译文
登上孤城正值暮春时分，眼前景象无不令人伤神。
看遍原野上累累坟冢，都曾是城中追逐名利之人。
人人都说黄金能够润泽家室，谁想到荒郊白骨转眼成尘。
功名利禄本是平生追求，莫让愁绪侵袭易逝的人生。
赏析
本诗以登高望远为切入点，通过对比城中汲汲名利者与原上累累荒冢的强烈反差，深刻揭示了功名利禄的虚幻性。艺术上采用白描手法，语言质朴而意蕴深远。'遍看原上累累冢，曾是城中汲汲人'一联，以时空转换的视角展现生命无常，具有强烈的哲理色彩。尾联'不放愁侵易过身'既是对世人的劝诫，也体现了诗人超脱的人生态度。全诗在暮春的伤感氛围中，融入了对人生价值的深层思考。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，官场腐败。杜荀鹤作为寒门士子，屡试不第，对功名利禄有着深刻的认识。诗中反映了他对当时社会追逐名利风气的批判，也包含着自己科举失意的感慨。作品体现了晚唐诗人关注社会现实、思考人生价值的创作倾向。