注释
灵山：山名，具体位置待考，可能指江西上饶灵山或泛指仙山
水阁：临水而建的楼阁
贻：赠给
修斋：指僧人的斋戒修行
补衲：修补僧衣，指僧人的日常劳作
采人：关注、理睬他人
蓑笠：蓑衣和斗笠，渔夫避雨用具
瓦瓶：陶制酒器
瓷瓯：瓷制酒杯
荻浦：长满芦荻的水滨
芦湾：芦苇丛生的河湾
要津：重要的渡口，此处指理想归宿
译文
江上遇见僧人，谁又能真正看破红尘？整日斋戒修行、修补僧衣实在劳神。
还不如渔父悠闲垂钓来得自在，独自背对斜阳不理会世间纷扰。
纵有风浪波动仍能安然入睡，若是连蓑衣斗笠都没有才算真贫。
用瓦瓶盛酒，瓷杯斟酌，长满芦荻的河湾才是最重要的归宿。
赏析
本诗通过对比僧人的清修与渔父的闲适，表达了作者对自由隐逸生活的向往。艺术上采用对比手法，前两联将僧人的'日劳身'与渔父的'闲垂钓'形成鲜明对照。后两联以'纵有风波犹得睡'展现渔父的豁达，'瓦瓶盛酒'等细节描写充满生活气息。尾句'荻浦芦湾是要津'巧妙运用反语，将寻常水湾升华为人生理想境界，体现了晚唐诗人对隐逸主题的独特诠释。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者杜荀鹤身处唐末乱世，一生坎坷，多次科举不第。诗中反映了晚唐文人对现实失望后转向自然寻求心灵慰藉的普遍心态。作品体现了当时知识分子在仕途受阻后对隐逸生活的向往，具有典型的时代特征。