注释
山半：山腰
野人：山野之人，作者自称
就中：其中，此处指寺庙环境中
无斋：没有斋饭时
鸽看僧：鸽子看着僧人，形容寺院清静
儒门：儒家门庭，指仕途功名
多事：繁杂事务
译文
山腰处有一座山寺，我这山野之人在秋日独自登临。
在寺庙环境中我特别偏爱那些山石，独自登上了最高的楼层。
有猿猴攀树摘果，无斋时分鸽子静静看着僧人。
儒家仕途本就多繁杂事务，来到此地又能有什么作为呢。
赏析
这首诗通过登山寺的所见所感，展现了作者超脱尘世的情怀。首联点明时间地点，'野人'自称显隐逸之志。颔联'偏爱石'、'最高层'暗示高洁品格。颈联以猿鸽的天然情趣烘托寺院清静。尾联直抒胸臆，表达对儒家仕途的疏离。全诗语言简淡，意境清幽，在看似平实的写景中蕴含深意，体现了晚唐山林诗的典型风格。
创作背景
杜荀鹤为晚唐著名诗人，虽出身寒微但颇有才名。唐末社会动荡，科举仕途艰难，诗人多次应试不第，遂寄情山水。此诗作于秋日登山访寺时，借景抒怀，表达对世俗功名的淡泊和对山林隐逸生活的向往。