《喜从弟雪中远至有作》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《喜从弟雪中远至有作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

深山大雪懒开门,门径行踪自尔新。

无酒禦寒虽寡况,有书供读且资身。

便均情爱同诸弟,莫更生疏似外人。

昼短夜长须强学,学成贫亦胜他贫。

七言律诗亲情伦理人生感慨冬景冬至

注释

从弟:堂弟,同祖父的兄弟

禦寒:抵御寒冷。禦,同'御'

寡况:清贫的境况。寡,少;况,状况

资身:维持生计。资,供给,资助

便均:就应当平等相待。便,就;均,平等

强学:努力学习。强,勉力,勤奋

他贫:其他的贫困,指因不学无术而导致的贫困

译文

深山里大雪纷飞,平日懒于开门迎客, 门前的路径因你的到来增添了新的行踪。 虽然没有酒水抵御寒冷,生活清贫, 但有书籍可供阅读,也能维持精神生计。 我们应当平等相待,情同亲手足, 切莫再生疏得如同外人一般。 冬日昼短夜长,更应刻苦学习, 学有所成后,即便清贫也胜过其他贫困。

赏析

这首诗以质朴的语言展现了雪中迎客的温馨场景,体现了杜荀鹤平易自然的诗风。首联通过'深山''大雪'营造出静谧孤寂的氛围,与'开门迎客'形成鲜明对比,突出亲情可贵。颔联'无酒禦寒''有书供读'形成巧妙对仗,表现了文人安贫乐道的精神境界。颈联直抒胸臆,强调家族亲情的重要性。尾联富含哲理,提出'学成贫亦胜他贫'的价值观,体现了读书人重视精神富足的人生态度。全诗语言简练,情感真挚,将家庭温情、读书之乐和人生哲理完美融合。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,杜荀鹤隐居山林之时。杜荀鹤出身寒微,屡试不第,长期过着清贫的隐居生活。诗中'从弟'当指其堂弟杜晦,二人感情深厚。晚唐社会动荡,科举艰难,许多文人选择隐居读书。此诗反映了当时寒士的生活状况和价值观,展现了乱世中文人依靠读书和亲情维系精神世界的生存智慧。