注释
维扬：今江苏扬州一带的古称
张乔：唐代诗人，与杜荀鹤同时代，工部诗友
天下多事：指晚唐时期社会动荡，战乱频仍
国风：原指《诗经》中的民间歌谣，此处代指诗歌创作的风气
生计：谋生之事，日常生活
人情：人际交往，世态人情
雅篇：高雅的诗篇，指张乔的诗作
三百首：虚指，形容诗作数量众多，非确数
译文
正值天下动荡多事之秋，有幸与你相逢共论诗道。
只要我们的理想还在坚持，就不觉得诗歌风气衰微。
平日靠吟诗消磨时光，人情世故在醉饮中度过。
你留下三百首高雅诗篇，足以成为后人的师法楷模。
赏析
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤赠予诗友张乔的酬赠之作。全诗以朴实的语言表达了乱世中文人相知相惜的情谊。首联点明时代背景和相逢之喜，中二联抒发了对诗歌艺术的坚守和对现实生活的感慨，尾联则是对友人诗才的高度赞誉。诗歌语言简练，情感真挚，既反映了晚唐动荡的社会现实，又展现了文人之间以诗会友、相互砥砺的精神风貌，具有较高的艺术价值和历史认识价值。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。杜荀鹤在扬州（古称维扬）遇见了诗友张乔，两位诗人在乱世中相逢，以诗会友，相互慰藉。杜荀鹤是晚唐著名现实主义诗人，其诗多反映社会现实，这首诗既是对友情的歌颂，也是对诗歌艺术在乱世中价值的肯定。