《寄窦处士》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《寄窦处士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

漳水醉中别,今来犹未醒。

半生因酒废,大国几时宁。

海畔将军柳,天边处士星。

游人不可见,春入乱山青。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

漳水:水名,在今河北、河南两省交界处,诗中指离别之地

处士:指有才德而隐居不仕的人,此处指窦处士

将军柳:用周亚夫细柳营典故,暗喻时局动荡,需要良将

处士星:又称少微星,古代星象学中主处士的星宿,喻指窦处士

乱山:指战乱中的山野,暗喻社会动荡

译文

当年在漳水边醉别,至今仿佛还未酒醒。 半生光阴因饮酒虚度,偌大国家何时才能安宁。 海边将军细柳营空在,天边处士星明亮依旧。 想要寻访你却无处可见,只有春天悄然来到战乱后的青山。

赏析

这首诗以醉别起笔,通过'未醒'的双关寓意,既写酒醉未醒,更暗指对时局的忧心忡忡。中间两联对比鲜明,'半生因酒废'写个人遭际,'大国几时宁'抒家国情怀,由小见大,情感深沉。颈联用'将军柳'与'处士星'对举,既赞美窦处士的高洁品格,又暗含对时局需要贤能的期盼。尾联以景结情,'春入乱山青'的明媚春色与'乱山'的残酷现实形成强烈反差,在希望中透出深深的无奈,余韵悠长。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时社会动荡,战乱频仍。杜荀鹤作为晚唐著名诗人,亲身经历了唐王朝的衰败过程。诗中提到的窦处士应是作者友人,一位隐居不仕的高士。作者通过寄诗表达对友人的思念,同时抒发了对时局深深的忧虑和对国家前途的关切。