注释
省得：记得，想起
蘋洲：长满白蘋的沙洲，指离别之地
乱离：战乱流离
侯国：指当时割据的藩镇势力
业已空：家业已经空虚荒废
征鸿：远征的大雁，古人以鸿雁传书
译文
还记得前年分别之时，就在那蘋洲的旅馆之中。
战乱流离身世飘零不定，彼此之间音信难以相通。
虽然藩镇的兵戈暂时收敛，但我的故乡早已家业成空。
秋日来临我更加思念你，每夜梦境都追随着远征的鸿雁。
赏析
这首诗以质朴的语言抒发了乱世中的离愁别绪。首联回忆前年离别场景，奠定感伤基调。颔联'乱离身不定'真实反映了晚唐社会动荡，'信难通'凸显战乱中亲友音讯隔绝的无奈。颈联'兵虽敛'与'业已空'形成强烈对比，揭示战争虽止但民生已凋敝的残酷现实。尾联借'征鸿'意象，将思念之情具象化，意境深远。全诗语言简练而情感深沉，展现了杜荀鹤关注民生、善写离乱的创作特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时藩镇割据、战乱频仍。杜荀鹤与友人顾云分别后，在乱世中漂泊无依，感慨时事艰难而作此诗。杜荀鹤身处唐末乱世，其诗多反映社会动荡和民生疾苦，与顾云同为当时文人，交往密切。这首诗真实记录了晚唐士人在乱世中的生存状态和情感体验。