注释
益阳：今湖南省益阳市
武灌明府：武灌，时任益阳县令。明府，唐代对县令的尊称
诗人理：指武灌治理县政有诗人的风雅
寂寥：清静闲适
户口半渔樵：县内百姓多以打渔砍柴为生
漉酒：过滤酒糟，指饮酒
迢迢：遥远的样子
译文
听说你治理的县城颇有诗人风雅，不嫌日子清静闲适。
溪水青山环绕着城郭，百姓多半以打渔砍柴为生。
月圆之夜你弹琴自娱，花香清晨你滤酒独酌。
我思念你却无法相见，隔着烟水茫茫路途遥远。
赏析
这首诗以清新淡雅的语言描绘了友人武灌在益阳的闲适生活，展现了唐代文人向往的理想仕宦境界。前两联写益阳的地理环境和民风民俗，'溪山入城郭'一句巧妙地将自然景观与人文建筑融为一体。后两联通过'弹琴夜'、'漉酒朝'等细节，刻画了武灌作为诗人县令的风雅生活。尾联'烟水路迢迢'既写实景又寓深情，将相思之情融入茫茫烟水之中，意境深远。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚而不矫饰。
创作背景
此诗作于晚唐时期，杜荀鹤赠送给时任益阳县令武灌的寄赠诗。杜荀鹤是晚唐著名诗人，一生仕途坎坷，直到晚年才中进士。这首诗反映了他对友人清雅仕宦生活的向往，也体现了晚唐文人追求仕隐结合的人生理想。