注释
寄舍弟：写给弟弟的诗。舍弟，谦称自己的弟弟
世乱：时局动乱。指唐末黄巢起义后的战乱时期
乡心：思念故乡的心情
向善：一心向善，品行端正
合：应当，理应
大野：广袤的原野
连城：相连的城池，指战火蔓延的地区
家山：故乡的山水，指家乡
译文
时局动荡书信难以相通，思念故乡的心情一日重过万重。兄弟们都一心向善品行端正，天地理应包容善待我们。广阔原野上阴云密布沉重压抑，相连城池间战争杀气浓郁弥漫。故乡的家园就在白云深处，真想安卧在那最高的山峰之上。
赏析
这首诗是杜荀鹤在唐末乱世中写给弟弟的家书式诗作，充分展现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。首联'世乱信难通，乡心日万重'直抒胸臆，以'日万重'的夸张手法强化思乡之情的深切。颔联'弟兄皆向善，天地合相容'既是对弟弟的劝慰，也体现了儒家'仁者无敌'的思想。颈联'大野阴云重，连城杀气浓'以雄浑的笔触描绘战乱景象，'阴云''杀气'的意象营造出压抑悲凉的氛围。尾联'家山白云里，卧得最高峰'转入对故乡的向往，在乱世中寻求精神寄托。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，将对家国的忧思与兄弟情谊巧妙融合，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗创作于唐末僖宗时期（约880-884年），当时黄巢起义军攻占长安，天下大乱，藩镇割据，战火连绵。杜荀鹤作为寒门士子，亲身经历了这场社会动荡。诗中反映的正是这一时期文人漂泊流离、家书难通的普遍困境。杜荀鹤出身寒微，屡试不第，对民间疾苦有深切体会，其诗作多反映社会现实，语言平易近人，在晚唐诗坛独树一帜。