《寄同人》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《寄同人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

尽与贫为患,唯余即不然。

四方无静处,百口度荒年。

白发生闲事,新诗出数联。

时情竟如此,不免却归田。

五言律诗人生感慨抒情文人晚唐唯美

注释

寄同人:寄给志同道合的朋友。同人,志趣相投的人。

尽与贫为患:世人都把贫穷当作祸患。尽,都、全部。

唯余即不然:只有我不这样认为。余,我。即不然,却不这样。

四方无静处:天下没有安宁的地方。四方,指全国各地。

百口度荒年:全家人在荒年中艰难生活。百口,指全家人。

白发生闲事:白发因闲居无事而生。闲事,闲居无事。

新诗出数联:新作了几联诗句。数联,数句、数联。

时情竟如此:世态人情竟然到了这种地步。时情,时世人情。

不免却归田:不得不归隐田园。却,助词,无实义。归田,辞官归乡。

译文

世人都把贫穷当作祸患,只有我不这样看待。 天下没有安宁的地方,全家人都在荒年中艰难度日。 闲居无事徒生白发,偶尔吟得新诗数联。 世态人情竟然如此不堪,不如归隐田园求得心安。

赏析

这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的代表作之一,深刻反映了唐末动荡社会中文人的生存困境和精神追求。艺术上,语言质朴自然,对仗工整而不刻意,情感真挚动人。前两联通过对比世人对待贫穷的态度,展现诗人超脱物欲的精神境界;后两联以'白发生闲事'与'新诗出数联'形成巧妙对照,既表现了怀才不遇的苦闷,又彰显了诗人坚守文学创作的执着。尾联'时情竟如此,不免却归田'更是点睛之笔,表达了在乱世中保持高洁品格、回归自然的决心。全诗体现了晚唐诗歌由华丽转向朴实的风格变迁。

创作背景

此诗创作于唐末乱世时期,当时藩镇割据、战乱频仍,民生凋敝。杜荀鹤作为寒门士子,虽颇有诗名却屡试不第,长期处于贫困潦倒的境地。诗中反映的正是作者在动荡时局中的真实生活体验和内心挣扎,体现了晚唐文人面对社会崩溃时的普遍心态——既对现实失望,又保持精神独立,最终选择归隐田园寻求心灵安宁。