注释
三族：指父族、母族、妻族，泛指家族亲属
不当路：不在仕途，没有官职
布衣：平民百姓，指未入仕途
苦吟：刻苦作诗，指潜心学问
直道：正直的处世原则
雁夜：大雁南飞的秋夜，象征思乡
渔乡：渔村，指隐居之地
为儒：作为读书人
译文
家族中无人身居要职，长年累月仍是布衣平民。
刻苦吟诗是天性使然，坚守正道却遭世道非议。
秋夜愁坐思念大雁南归，年老更忆渔乡隐居生活。
读书人本都可建功立业，只是我生不逢时机遇不佳。
赏析
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤寄给堂叔的感怀之作，深刻反映了晚唐寒门士子的生存困境。诗人运用对比手法，将'苦吟天性与'直道世非'形成强烈反差，凸显了正直文人与污浊时代的矛盾。'雁夜愁痴坐，渔乡老忆归'通过秋夜雁归的意象，婉转表达归隐之思。尾联'为儒皆可立，自是拙时机'以自嘲口吻道出世事艰难的无奈，体现了晚唐诗人特有的沉郁风格。全诗语言质朴而情感深沉，展现了寒士在乱世中坚守节操的精神风貌。
创作背景
杜荀鹤出身寒微，屡试不第，直到46岁才中进士。此诗应作于其中年时期，反映了晚唐科举制度下寒门士子的艰难处境。当时宦官专权、藩镇割据，正直文人难有出路。诗人通过寄诗给堂叔，既表达怀才不遇的苦闷，也暗含对时政的批判。作品体现了晚唐现实主义诗歌关注社会底层的创作倾向。