注释
大雅：《诗经》组成部分，指正统高雅的诗风
外却：摒弃、排除在外
浮华景：华丽虚浮的词藻和景象
教化情：教育感化的情怀
润公卿：滋润、影响王公大臣
孤寒：出身寒微、家境贫寒
达更荣：显达后更加荣耀
译文
您的诗作通达大雅正道，吟诵时仿佛古风再生。
摒弃了浮华的外在景象，内里蕴含着教化深情。
声名应当高过日月光辉，道理足以滋润公卿心灵。
不要因出身孤寒而羞耻，寒门显达更加值得尊荣。
赏析
这首诗体现了晚唐现实主义诗风，通过对友人诗作的评价，表达了杜荀鹤的文学主张。前两联从艺术风格入手，赞美友人诗作继承《诗经》传统，摒弃浮华，注重教化功能，体现了儒家'文以载道'的文学观。后两联转入对友人品格的赞扬，'名应高日月'运用夸张手法突出其声名显赫，'道可润公卿'则强调其思想的影响力。尾联'莫以孤寒耻，孤寒达更荣'是全诗点睛之笔，既是对友人的勉励，也反映了晚唐寒门士子的普遍心声，体现了作者对出身与成就关系的深刻认识。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时杜荀鹤身处乱世，科举屡试不第，与同样出身寒微的文人交往密切。诗中反映了他对文学社会功能的重视，以及寒门士子希望通过诗文才华改变命运的理想。杜荀鹤本人出身寒微，长期困顿科场，直到46岁才中进士，因此对'孤寒达更荣'有着切身体会。