注释
镊频愁不开：镊，拔除白发的镊子；频，频繁；愁不开，因愁苦而难以拔尽
苦吟：指反复推敲诗句的创作方式
客路：旅途，游历在外的路程
家山：故乡
翻思：反而思念，回想
一雨一层苔：一场雨后青苔又长出一层，暗指离家日久
译文
白发从根部长出，频繁使用镊子也难拔尽。自怜年华空老去，谁能相信我是因苦吟诗篇而早生华发。客居他乡的道路东西广阔，不知何时才能返回故乡。反而思念当年钓鱼的地方，想必一场雨后青苔又长厚了一层。
赏析
本诗以白发起兴，抒发了诗人羁旅漂泊的感慨。前两联通过'白发丛出''镊频愁不开'的细节描写，形象展现诗人因苦吟而早衰的境况。'自怜空老去'一句转折自然，引出对创作艰辛的感慨。颈联'客路东西阔'与'家山早晚回'形成空间上的对比，强化了思乡之情。尾联'一雨一层苔'以景结情，通过青苔累积的意象，暗喻离家时日的久长。全诗语言质朴，情感真挚，体现了晚唐诗人注重日常生活体验的创作倾向。
创作背景
杜荀鹤为晚唐著名诗人，出身寒微，中年后方中进士。此诗当作于其长期漫游、求仕未果时期。晚唐社会动荡，科举艰难，许多文人如杜荀鹤一样长期漂泊在外，诗中'客路东西阔'正是这种生活的真实写照。诗人将个人命运与时代背景相结合，通过旅途感怀反映了晚唐文人的普遍生存状态。