注释
旅中：旅途之中
萦：缠绕，困扰
去程：归去的路程
风射：形容寒风如箭射入
疏屋：窗户稀疏的房屋
何啻：何止，岂止
新雁：初秋南飞的大雁
旧分：旧交情，老关系
非干：不关，不是因为
译文
秋天来临，谁料想疾病缠身不休，躺在枕上心里还在计算归去的路程。寒风如箭射进破窗，灯火摇曳易灭，月光穿过疏落的窗棂，让人难以入梦。故乡何止三千里之遥，刚刚听到一两声南飞新雁的啼鸣。我本与世人没有什么旧交情，倒不是因为别人对我冷漠无情。
赏析
这首诗以病中游子的视角，生动描绘了旅途困顿的凄凉境遇。首联以'秋来'点明时节，'病相萦'奠定全诗悲凉基调。颔联'风射破窗'、'月穿疏屋'通过对环境的细腻描写，烘托出诗人孤寂无助的心境。颈联通过'三千里'的空间距离和'一两声'的雁鸣，形成强烈对比，突出思乡之情。尾联以自嘲口吻道出世态炎凉，体现了诗人对人情冷暖的深刻体会。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了晚唐诗人特有的沉郁风格。
创作背景
杜荀鹤为晚唐著名诗人，出身寒微，屡试不第，长期漂泊江湖。此诗当作于其漫游途中，反映了唐代下层文人的艰难处境。晚唐时期社会动荡，士人前途渺茫，此类描写羁旅愁苦的作品颇具时代特色。