注释
带郭：靠近城郭
林亭：林中亭台
蝉噪：蝉鸣声
槛前：栏杆前
遮日竹：遮阳的竹子
鹭：白鹭
窥：偷偷看
弄萍鱼：嬉戏于浮萍间的鱼儿
抛山野客：隐居山野的人
横琴醉：横放琴弦醉饮
种药：种植药材
家僮：家中童仆
踏雪锄：雪中锄地（此处为夸张写法，指夏日劳作）
上第：科举考试中取得高等名次
与名疏：与功名疏远
译文
炎热的夏日在这里却像秋天般凉爽，城郭旁的林间亭台美景胜过图画。
蝉在栏杆前的竹荫中鸣叫，白鹭偷看池中嬉戏于浮萍间的游鱼。
山野隐士横琴醉饮自在逍遥，家僮在药园中辛勤劳作。
众人都惋惜你的才华足以科举高中，不要因为居住在此地与功名疏远。
赏析
本诗以细腻笔触描绘友人书斋林亭的清凉幽静，展现唐代文人雅士的闲适生活。首联以'秋天冷'比喻夏日凉爽，突出环境清幽；颔联通过'蝉噪''鹭窥'的动态描写，以动衬静，展现生机盎然的自然景观；颈联刻画主人横琴醉饮、家僮种药的隐逸生活；尾联表达对友人才华的赞赏和劝勉。全诗对仗工整，意境清雅，将自然景观与人文情怀巧妙融合，体现晚唐诗人追求心灵宁静与功名进取的矛盾心理。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，杜荀鹤拜访友人书斋时所作。杜荀鹤出身寒微，屡试不第，对隐逸生活与科举功名有深刻体会。诗中既赞美友人书斋的幽静雅致，又对其才华表示惋惜和劝勉，反映唐代文人既向往山林隐逸又追求功名的复杂心态。