注释
名场：科举考场，泛指功名利禄之场
善误身：因善良而耽误自身。化用杜甫《天末怀李白》"文章憎命达"之意
承后嗣：继承香火，指没有儿子传宗接代
托何人：托付给谁。古时女儿需依托父兄或丈夫
求备：要求完备，指葬礼从简
交情好者贫：真正交好的朋友也都是贫寒之士
沾巾：泪水沾湿衣巾，指悲伤落泪
译文
疾病是在追逐功名的考场中得来，终究因善良的品性耽误了自身。
没有儿子来继承家族血脉，留下的女儿又能托付给谁人。
葬礼难以办得周全完备，真正交好的朋友也都贫寒清苦。
只留下你生前的诗文著作，每次翻阅都让我泪湿衣巾。
赏析
这首诗是杜荀鹤为悼念友人而作，情感真挚沉痛。首联点明友人病因——为功名所累，因善良遭误，暗含对科举制度和社会现实的批判。颔联写友人身后凄凉，无子承嗣，有女无托，展现古代士人的家族观念。颈联写葬礼简朴、交游贫寒，既见友人清贫一生，又显真挚友情不因贫贱而改。尾联以文集作结，"一览一沾巾"的重复句式，强化了悲痛之情的绵长不绝。全诗语言质朴，不事雕琢，却字字含情，在平实的叙述中蕴含着深沉的悲悯和对人生的深刻思考。
创作背景
杜荀鹤是晚唐著名诗人，出身寒微，屡试不第，46岁才中进士。此诗当作于其漂泊困顿时期，所哭友人应同为怀才不遇的寒士。晚唐社会动荡，科举弊端丛生，许多有才之士终老场屋。诗人借悼友抒发了对寒士命运的共同悲慨，反映了晚唐知识分子的生存困境。