注释
哭山友：悼念山中友人。哭，悼念、哀悼。
十载：十年，形容相交时间长久。
庐岳：指庐山，在今江西九江。
寒烧枯叶：在寒冷夜晚烧枯叶取暖。
论文：讨论文章、切磋学问。
公卿：高官显贵。
麋鹿群：指隐居山林，与麋鹿为伴的隐逸生活。
蓬蒿：野草。丛坏屋：丛生于破败的房屋。
雨雪透荒坟：雨雪浸透荒芜的坟墓。
合闻：应该能够听到。
译文
十年间我们一同隐居庐山，在寒夜烧着枯叶取暖，整夜讨论文章。
生前从不结识达官贵人，至死都不离开这麋鹿为伴的隐逸生活。
眼见野草长满你破败的屋舍，我常担忧雨雪会浸透你荒凉的坟茔。
手捧你的诗篇高声诵读，想必高远的苍天也该能够听见。
赏析
这首诗以深沉的笔触表达了对山中友人的深切悼念。前两联回忆十年隐居生活的真挚情谊，'寒烧枯叶夜论文'生动刻画了清贫而志趣相投的隐逸生活。'未识公卿面'、'不离麋鹿群'凸显了友人高洁的品格。后两联转向现实哀思，'蓬蒿丛坏屋'、'雨雪透荒坟'的意象凄凉悲怆，而尾联'把君诗句高声读'的举动将哀思推向高潮，想象天宇也能听到这深切的呼唤，体现了浪漫主义的抒情手法。全诗语言质朴而情感浓烈，在晚唐乱世中寄托了对纯真友谊和隐逸理想的坚守。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者杜荀鹤身处唐末乱世，长期隐居庐山。诗中'山友'应为其在庐山隐居时的志同道合者，两人共同过着清贫的隐逸生活。杜荀鹤诗风质朴自然，多反映社会现实和隐逸情怀，这首诗是其悼亡诗中的代表作，体现了乱世中知识分子对纯真友谊的珍视和对隐逸理想的坚守。