注释
重阳：农历九月初九重阳节
古台：古老的登高台，重阳有登高习俗
乱时：战乱时期，指晚唐动荡年代
偷撚白发：偷偷捻着白发，感叹年华老去
牢锁黄金：指财富被牢牢锁住，无法享用
荒冢：荒凉的坟墓
荣来：荣耀地归来，指死后哀荣
日未沈山：太阳还未落山
译文
一到重阳节就登上古台，战乱时节谁还有心赏菊花开。
偷偷捻着白发实在可笑，牢牢锁住黄金真是悲哀。
每个少年终将老去，怎知荒坟不会荣耀归来。
大家拍手高声歌唱，太阳未落山且莫返回。
赏析
这首诗以重阳登高为切入点，抒发了晚唐乱世中的人生感慨。首联点明重阳时节却无心赏菊，暗示社会动荡；颔联通过'偷撚白发'和'牢锁黄金'的对比，表现了对生命易老和财富虚妄的深刻认识；颈联以'少年老去'与'荒冢荣来'形成生死对照，充满哲理思考；尾联在悲凉中突转豪放，'拍手高唱'的旷达与'日未沈山'的及时行乐，展现了诗人面对乱世的复杂心态。全诗语言质朴而意境深远，在重阳题材中独具特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，社会动荡，战乱频仍。杜荀鹤作为现实主义诗人，亲历了唐末的衰败，作品多反映民生疾苦和社会现实。重阳节本应登高赏菊，但在乱世中，传统的节日活动也带上了沉重的时代色彩。诗人通过重阳登高的场景，表达了对人生、生死和时代命运的深刻思考。