注释
福昌：今河南宜阳县西福昌镇，唐代属河南府
周繇：晚唐诗人，与杜荀鹤同时期，有诗名
少府：县尉的别称，唐代县尉为九品小官
归宁：本指出嫁女子回娘家，此处指官员回乡省亲
登科：考中进士
避世安亲：避开乱世以奉养双亲
水云：云雾缭绕的水边，指隐居之地
终焉计：终老于此的打算
要著文章待太平：还要著述文章等待太平盛世的到来
译文
如今少见像古人那样深谋远虑之士，唯有你真正领悟了古人的情怀。
考中进士担任县尉官职虽小，但能避乱世奉养双亲已算荣华。
归途中山水云雾引发隐居之思，几处猿鸟都熟悉你的吟诗之声。
我知道你并非打算终老于此，还要著述文章等待太平盛世的到来。
赏析
这首诗是杜荀鹤送别友人周繇的赠别之作，展现了晚唐文人面对乱世的复杂心态。首联以古人作比，赞美周繇的远见卓识；颔联写其虽官位不高但能尽孝道，体现乱世中的生存智慧；颈联以景寓情，通过水云猿鸟的意象烘托隐居意境；尾联点明友人并非真正归隐，而是等待时机有所作为。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在送别题材中融入了对时代命运的思考，展现了晚唐文人既向往隐逸又心系天下的矛盾心理。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。杜荀鹤与周繇同为晚唐诗人，都经历了科举仕途的坎坷。诗中反映了下层官吏在乱世中的生存状态和心理矛盾，既向往隐居避世，又期待太平盛世能够施展抱负。这种'待时而出'的思想是晚唐文人中普遍存在的心态。