注释
紫衣：紫色袈裟，唐代皇帝常赐紫衣给高僧以示尊崇
明主：英明的君主，指当朝皇帝
先师：已故的师父或前辈高僧
受业：接受教业，学习佛法
开堂：开设讲堂讲经说法
欹枕：斜靠着枕头
敛眉：皱眉，形容沉思或忧愁的神情
译文
皇帝赐予的紫衣彰显恩宠，回归寺院感慨先师的教诲。
承受师恩深厚难以报答，开设讲堂却不见师父身影。
松间风声伴我斜枕难眠的夜晚，山间积雪映照独自下楼的时刻。
此时此刻无人理解心中思绪，低声吟诵不由得皱起眉头。
赏析
这首诗以简练深沉的笔触，描绘了僧人归寺后的复杂心境。前两联通过'紫衣'与'先师'的对比，展现皇恩与师恩的双重情感压力。颈联'松风欹枕夜，山雪下楼时'以景写情，通过风声雪景烘托孤寂氛围。尾联'微吟复敛眉'细腻刻画僧人内心的矛盾与沉思。全诗语言凝练，意境清幽，在平淡叙述中蕴含深刻的人生感悟，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，杜荀鹤为僧人朋友归寺所作。唐代佛教兴盛，皇帝常赐紫衣给高僧。诗中反映了僧人在皇权礼遇与佛门修行之间的心理挣扎，也暗含作者对世事变迁的感慨。杜荀鹤身处唐末乱世，诗中'感先师''恩难报'等语可能暗指时代动荡中传统文化传承的困境。