注释
黄补阙：姓黄的补阙官职，补阙为唐代谏官，职责为规谏皇帝、举荐人才
南迁：被贬谪到南方任职
得罪：获罪，指因直言进谏而触怒皇帝
谪去身：被贬谪的身份
贪谏主：热衷于向君主进谏
防人：防备他人，指不设防、直率进言
迁客：被贬谪的官员
直臣：正直敢言的臣子
喧然：舆论沸腾的样子
楚南：楚国南方，指贬谪之地
滞：滞留，停留
译文
获罪并非上天的本意，分明是因直言被贬的身份。
一心只想尽忠谏主，开口进言从不防备小人。
自古以来就有被贬的官员，哪个朝代没有正直的臣子？
舆论公论依然沸腾存在，虽然暂时滞留在南方的春天里。
赏析
这首诗是杜荀鹤为遭贬友人所作的送别诗，展现了晚唐士人的气节与情怀。前四句直叙黄补阙因直谏获罪的经过，'贪谏主'三字既显其忠贞，'不防人'又暗含对其过于耿直的惋惜。颈联'自古有迁客，何朝无直臣'以历史视角升华主题，将个人遭遇置于历史长河中，既宽慰友人又暗含对朝廷的批判。尾联'喧然公论在'强调舆论公正，给贬谪者以精神支持。全诗语言质朴而情感深沉，展现了唐代贬谪文学的特有风貌。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时朝政腐败，党争激烈，直言进谏的官员常遭贬谪。杜荀鹤作为寒门诗人，对官场黑暗有深切体会。黄补阙其人生平不详，但从诗作推断应为因直谏遭贬的谏官。唐代补阙为从七品上的谏官，虽品级不高但可参与朝政议论，常因直言触怒权贵而遭报复。这首诗反映了晚唐政治黑暗中文人士大夫的坚守与无奈。