注释
宾贡：指外国留学生在唐朝参加科举考试
登第：科举考试中第
鬓未丝：鬓发没有变白，指年纪尚轻
天上桂：比喻科举及第，古代称科举及第为"折桂"
海东枝：指海东（朝鲜半岛）的桂树枝，喻指友人在本国也能有所成就
波穷处：大海的尽头
乡心：思乡之情
西风：秋风，因友人东归，故西风相送
译文
你在中华科举及第后荣归故里，登船时鬓发还未斑白。
正如月宫中的桂树，在海东也定能茁壮成长。
当船行至国界波浪尽头之处，正是你思乡之情如日出般强烈之时。
秋风送你东归故乡，不必担心到家太迟。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了外国学子在唐科举及第后荣归故里的场景。首联点明主题，"鬓未丝"既写实又暗含对友人年轻有为的赞赏。颔联巧妙运用"天上桂"与"海东枝"的对比，既祝贺友人在唐及第，又祝愿其回国后继续施展才华。颈联"国界波穷处，乡心日出时"意境深远，将地理界限与思乡之情自然融合。尾联以"西风送君"作结，既符合物理风向，又暗含诗人的祝福之情。全诗语言凝练，情感真挚，展现了唐代对外开放包容的文化气度。
创作背景
此诗作于唐代，作者贯休是唐末著名诗僧。唐代实行宾贡制度，允许外国留学生参加科举考试，其中新罗（今朝鲜半岛）留学生最多。诗中送别的是一位在新罗留学生中科举及第后归国的友人，反映了唐代中外文化交流的盛况。贯休作为诗僧，与许多外国留学生有交往，此诗即是为送别友人而作。