注释
项山人：姓项的隐士，山人是对隐士的尊称
天台：天台山，位于浙江台州，道教名山，以仙境著称
布囊藤杖：布制行囊和藤制手杖，隐士的典型装束
烟萝：烟雾笼罩的藤萝，指深山幽静之处
龙镇古潭：传说有龙镇守的深潭，形容天台山的神秘
秋桧：秋天的桧树，桧为常绿乔木，象征高洁
译文
谈起天台山便勾起归乡之情，背着布囊拄着藤杖含笑离城。
不愿让世俗琐事束缚身心，只愿与山间烟萝结下野逸之情。
古潭深邃如龙镇守云色墨黑，秋露浸润桧树鹤鸣清脆空灵。
此处正是可以终身隐居之地，何须让世人知晓我的姓和名。
赏析
本诗以送别隐士归隐天台山为题材，展现了唐代隐逸文化的精髓。首联以'笑离城'三字生动刻画山人超脱尘世的神态；颔联'不教''自与'的对比，突出隐士追求自由的精神境界；颈联通过'龙镇古潭''露淋秋桧'的意象组合，营造出神秘幽深的仙境氛围；尾联'何要世人知姓名'更是点明隐士淡泊名利的本质。全诗对仗工整，意境深远，将天台山的仙气与隐士的逸气完美融合。
创作背景
杜荀鹤为晚唐著名诗人，出身寒微，屡试不第，对隐逸生活深有向往。此诗作于送别友人项山人归隐天台山之际，反映了晚唐士人逃避乱世、向往山林的心态。天台山作为道教圣地，自晋代孙绰《游天台山赋》后即成文人向往的隐逸象征。