注释
青阳：今安徽省池州市青阳县
李明府：对李姓县令的尊称，明府是唐代对县令的雅称
六幅绢：指绘画用的绢帛，唐代绘画常用六幅绢
九华山：中国佛教名山，位于青阳县境内
求理：追求治理之道，指为官理政
债未还：暗指在京城时的人情债或公务未了
猿与鹤：象征隐逸生活，化用《抱朴子》中猿鹤相随的典故
译文
你为官清正问心无愧，吟诗归乡看似悠闲。只用六幅绢帛，就画出了九华山的灵秀。追求治理之道已使头发斑白，离开京城时还有些债务未还。依然能听到猿啼鹤鸣，它们都陪伴在你的船行之间。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，塑造了一位清廉自守、寄情山水的官员形象。前四句通过'善政无惭色'与'写得九华山'的对比，展现李明府既能勤政爱民，又具文人雅趣。后四句'求理头空白'道出为官艰辛，'猿与鹤'的意象则暗示其向往隐逸的高洁情怀。全诗语言质朴而意境深远，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于韦应物任职滁州刺史期间（782-784年）。当时青阳县令李某离职归乡，韦应物作诗相送。唐代官员调任频繁，送别诗成为文人交流的重要形式，此诗反映了中唐时期地方官员的生活状态和情感世界。