注释
舍弟：对自己弟弟的谦称
羁栖：寄居作客，指漂泊在外的旅居生活
客情：客居他乡的心情感受
前路事：指未来的人生道路和前途
闻人善即师：听到别人的优点就要学习效法
废业：荒废学业或事业
译文
我早已习惯了漂泊在外的旅居生活，对客居他乡的滋味体会很深。你要好好面对未来的人生道路，这不同于在家中的安逸时光。勉励你的话语必须牢记心中，听到别人的优点就要学习效法。旅途中不要荒废了学业事业，时常写写诗篇陶冶性情。
赏析
这首诗是杜荀鹤送别弟弟时所作的劝勉诗，体现了兄长对弟弟的深切关怀和殷切期望。全诗语言朴实自然，情感真挚动人。前两句以自身经历开篇，『羁栖惯』三字道尽游子辛酸，为后文劝勉奠定情感基础。中间四句谆谆教诲，从处世态度到学习方法，体现传统家训文化的精髓。末句『时作一篇诗』既是对弟弟的期许，也展现了诗人对文学修养的重视。整首诗结构严谨，说理透彻，在平淡语言中蕴含深刻的人生智慧。
创作背景
杜荀鹤是晚唐著名诗人，出身寒微，屡试不第，中年后才中进士。这首诗应作于其弟即将远行之际，反映了晚唐士人游学求仕的社会风气。当时战乱频仍，士人多外出谋生，家人离别成为常态。诗人以自身多年漂泊经验，对弟弟提出实用而深情的告诫，体现了传统文人家庭中兄长的责任与关爱。