注释
李先辈：对李姓友人的尊称，先辈为唐代对进士的敬称
从知塞上：前往边塞任职
帝乡：指京城长安
戎装：军装，战服
胡土：指北方少数民族地区
汉疆：汉地疆域，指中原地区
洒碛：洒满沙石的戈壁滩
冻河：冰冻的河流
角声：军中号角声
桂香：指科举及第的荣耀，古代称科举及第为折桂
译文
你带着军书离开京城长安，便在城外换上戎装奔赴边疆。
希望你能跟随汉将收复胡人土地，绝不让胡兵靠近大汉疆场。
戈壁滩上积雪沾湿军旗显得沉重，冰冻河畔寒风吹动号角声悠长。
此次出征本是男儿应有的事业，切莫向征战之人炫耀科举荣光。
赏析
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的送别之作，以豪迈的笔触描绘了友人从军塞外的壮举。前两联直抒胸臆，表达对友人建功立业的期望；第三联通过'洒碛雪黏''冻河风揭'的边塞意象，生动展现戍边环境的艰苦；尾联以'男儿事'与'桂香'对比，强调从军报国比科举功名更显男儿本色。全诗语言刚健，意境雄浑，体现了晚唐边塞诗的现实主义风格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时边境战事频繁，许多文人选择投笔从戎。杜荀鹤作为寒门出身诗人，对边塞生活有深刻理解。诗中反映了他对友人从军报国的鼓励，也体现了晚唐文人价值取向的多元化——既重文事，亦尚武功。