《送友人宰浔阳》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《送友人宰浔阳》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 杜荀鹤

高兴那言去路长，非君不解爱浔阳。

有时猿鸟来公署，到处烟霞是道乡。

钓艇满江鱼贱菜，纸窑连岳楮多桑。

陶潜旧隐依稀在，好继高踪结草堂。

七言律诗写景官员官署山岳

注释

宰浔阳：出任浔阳县令。宰，主管，治理

高兴：高雅的兴致

那言：哪管，不顾

公署：官署，衙门

道乡：修道之乡，指风景幽美如仙境的地方

钓艇：钓鱼的小船

鱼贱菜：鱼价便宜如蔬菜，形容物产丰富

纸窑：造纸的窑场。浔阳地区以造纸闻名

楮：楮树，树皮可造纸

陶潜旧隐：陶渊明曾经的隐居地。陶渊明曾任彭泽令，浔阳为其故乡

高踪：高尚的行踪，指陶渊明的隐逸风范

结草堂：建造草屋，指隐居

译文

怀着高雅兴致哪管路途漫长，除了你谁还能懂得欣赏浔阳。 官衙里时有猿鸟前来作伴，处处烟霞美景宛如仙境故乡。 江面钓船遍布鱼儿便宜如菜，山间纸窑相连楮桑茂盛生长。 陶渊明旧日隐居痕迹犹在，正好继承他的风范结庐草堂。

赏析

这首送别诗以浔阳美景为背景，巧妙地将仕途与隐逸结合。首联点明友人雅兴，颔联以'猿鸟来公署'写官衙清幽，'烟霞是道乡'喻仕隐合一。颈联描绘当地物产丰饶，尾联用陶渊明典故寄托期许。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，在送别题材中别具一格，展现了晚唐诗人对仕隐关系的独特理解。

创作背景

此诗作于晚唐时期，杜荀鹤送友人赴任浔阳县令时所作。浔阳（今江西九江）是陶渊明故乡，素有隐逸文化传统。杜荀鹤身处乱世，诗中反映了文人既求仕进又向往隐逸的矛盾心态，通过赞美浔阳的自然与人文环境，表达对友人为官清雅的期望。