《送友人牧江州》唐 · 杜荀鹤

在线阅读《送友人牧江州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜荀鹤

本国兵戈后,难官在此时。

远分天子命,深要使君知。

但遂生灵愿,当应雨露随。

江山胜他郡,闲赋庾楼诗。

五言律诗劝诫劝诫含蓄官员

注释

牧江州:出任江州刺史。牧,指州郡长官。江州,今江西九江一带。

兵戈后:战乱之后。指唐末黄巢起义等战事。

难官:处境艰难的官职。

远分天子命:远承皇帝任命。分,承受。

使君:对州郡长官的尊称。

生灵:百姓。

雨露:喻指皇恩。

庾楼:东晋庾亮在江州所建楼阁,后成为江州名胜。

译文

国家经历战乱之后,此时出任地方官尤为艰难。 你远承天子任命治理江州,要深刻体会朝廷的重托。 只要能够满足百姓的愿望,皇恩自然会如雨露般降临。 江州山水胜于其他州郡,闲暇时可在庾亮楼上赋诗抒怀。

赏析

这首诗是晚唐诗人杜荀鹤为友人赴任江州刺史所作的赠别诗。全诗语言质朴而情感深沉,既表达了对友人处境的关切,又寄予了政治理想。首联点明时代背景,突出乱世为官的艰难;颔联强调责任重大,暗含劝诫之意;颈联提出施政理念,以'生灵愿'为民本思想;尾联以江山美景作结,缓和离别愁绪。诗中'雨露''庾楼'等意象运用自然,既有政治隐喻又不失文雅之气,体现了杜荀鹤关注民生、针砭时弊的创作特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时社会经过黄巢起义等战乱,藩镇割据,民生凋敝。杜荀鹤作为现实主义诗人,对乱世有深刻体会。江州(今九江)地处长江中游,是军事要冲,战乱中受损严重。诗人借送友人之机,既表达了对友人政治前途的关切,也抒发了对时局的忧虑和对清明政治的向往。体现了晚唐士人在乱世中既想有所作为又深感无力的复杂心态。