注释
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名
枕河:房屋临河而建,如同枕着河流
古宫:指春秋时期吴王阖闾所建的宫殿遗址
水港:河道纵横交错的水网
菱藕:菱角和莲藕,苏州水乡特产
绮罗:华丽的丝绸衣物,代指富贵人家
未眠月:夜深人静时的月光
渔歌:渔夫唱的歌谣,带有思乡之情
译文
你到了苏州就会发现,家家户户都临水而居。古老的宫苑遗址空地很少,河道纵横小桥特别多。夜市上叫卖着新鲜的菱角和莲藕,春天的游船上满载着穿绸缎的游人。遥想你在这不眠的月夜里,思乡之情定会随着渔歌涌上心头。
赏析
这首诗以白描手法生动描绘了唐代苏州的水乡风貌。前六句层层铺陈,从民居、古迹、水港、夜市、游船等多个角度展现苏州'小桥流水人家'的独特景致。尾联笔锋一转,由景入情,通过'未眠月'和'渔歌'的意象,巧妙寄托游子的思乡之情。全诗语言清新自然,对仗工整,画面感极强,既展现了江南水乡的繁华富庶,又暗含离愁别绪,情景交融,意境深远。
创作背景
此诗创作于晚唐时期,当时杜荀鹤送友人前往苏州时所作。苏州在唐代是江南重要的经济文化中心,以水乡特色和繁华市井著称。作者通过这首诗既向友人介绍了苏州的风土人情,又表达了对友人的牵挂之情,体现了唐代文人送别诗的传统特色。