注释
青桂朱袍：青色官服和红色官袍，代指高官显贵
孝经：儒家经典，此处指代儒家教育
官诰：朝廷颁发的任命文书
蓝袍：低级官员的服饰
竹笏：竹制笏板，官员上朝所用
鞭牛傍陇耕：指田间耕作，暗喻隐居生活
译文
不羡慕兄长身着朱袍官服显贵，真正值得庆贺的是看到子侄光耀门楣。
儒家教育终于在厅堂前见到成效，朝廷的任命文书即将从幕府迎来。
戏耍着用蓝袍包裹果品嬉戏，调皮地拿着竹笏逗弄先生。
惭愧在这乱世之中难遇知己，唯有让弟侄在田垄边驱牛耕作为生。
赏析
本诗以庆贺友人子弟得官为主题，通过对比手法展现乱世中的仕隐观。前两联以'青桂朱袍'与'儿荣'相对，突出子侄成才的欣慰；中间两联用'戏把蓝袍''娇将竹笏'的生动细节，表现孩童天真与仕途仪礼的趣味对照；尾联笔锋一转，以'乱世无知己'的感慨和'鞭牛耕陇'的田园意象，暗含对时局的批判与个人遭遇的无奈。全诗语言质朴而意蕴深沉，在喜庆中暗藏悲凉，体现了晚唐诗人特有的忧患意识。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时杜荀鹤身处乱世，虽屡试不第但文名颇著。诗中顾云为作者友人，曾任侍御史，其子弟获得官职。杜荀鹤借此诗既表达祝贺之情，又抒发自身怀才不遇的感慨，反映了晚唐时期文人仕途坎坷、渴望知遇的普遍心态。